Загрузка...
XLinguae
ISSN
1337-8384
2453-711X
3 результаты
Показано: 1 - 3 из 3
- Некоторые метрики заблокированы вашиминастройками согласия
Тип записи:Публикация, Texts with academic terms(2022-04-01); ; ; The article discusses innovations in the audiovisual translation of texts with academic terms. The modern world does not stand still as new technologies emerge that make it possible to create a large amount of audiovisual content. Every year, there are many recent films, TV series, and cartoons in foreign languages that require translation. As a result, audiovisual translation is becoming ever more relevant for research. Our paper aims to identify the main features of audiovisual translation as a particular type of translation activity. The research objective is the process of audiovisual translation as a special type of translation activity. The subject of the study pertains to features of subtitling as a type of audiovisual translation. The theoretical basis of the research consists of the works of scientists in the field of cultural studies (L.G. Dunyasheva, J. Mitri, etc.), semiotics (R. Barth, Y.M. Lotman, U. Eco), discursive linguistics (N. D. Arutyunova, T. van Dyck, M.L. Makarov, O.A. Radchenko, etc.), translation studies (V.S. Vinogradova, T.A. Volkova, V.N. Komissarova, etc.), and theory and practice of audiovisual translation (H. Dias-Synthesis, M.A. Efremova, A.V. Kozulyaeva, etc.).Цитирования (OpenAlex) 1 - Некоторые метрики заблокированы вашиминастройками согласия
Тип записи:Публикация, Diachronic changes in the vocabulary of the English language(2023-01-01); ; ; ; Satbekova Aigyl AmantaevnaThis article discusses diachronic changes in the vocabulary of the English language. The language system is constantly moving and evolving. The most mobile level is the lexical system since it is it that primarily reacts to all changes in society. In this article, the correlation between the original, proper English, and borrowed vocabulary of the English language in the process of its historical development is studied on the material of the lexicographic sources studied. The qualitative-quantitative dynamics of the variation of borrowed vocabulary are analyzed, taking into account the source languages within the considered periods of the development of the vocabulary of the English language. The most priority socially determined lexico-semantic group of the main parts of speech is presented, taking into account their dominance in various periods of the development of the English language; Also, in this article, an etymological analysis of the main parts of speech in the English language is carried out, and general and particular trends of their etymological development are identified in this lexicographic material. - Некоторые метрики заблокированы вашиминастройками согласия
Тип записи:Публикация, Phraseological picture of the world in the texts of modern mass media(2021-04-01); ; ; ; Bakhytzhamal SadyrbayevaThe article deals with the definition of the phraseological picture of the world, reviews the existing approaches to its study in modern linguistics, and analyzes the objects of existing research that affect the problems of national representation of fragments of the phraseological picture of the world in the minds of native speakers. Also, the article examines the language picture of the world as a subject of study in the theories of modern communication. The article gives an up-to-date description of the content of this concept and its classification on various grounds (based on the object, subject, principles, and methods of language representation). The role of the linguistic picture of the world in the framework of the theory of intercultural and mass communication in semiotic and cognitive research is analyzed. The article further deals with the development and research of the linguistic picture of the world by both foreign and domestic scientists in this field. It describes the influence of the language of mass media on the picture of the world, namely, the work of journalists, where they use phraseology not only as it exists in the language, but also in a modified form, updating the semantics, structure and expressive and stylistic properties of phraseological turns.