In article results of the linguistic experiment directed on revealing of features of perception and \ninterpretation by translators of English- and Russian-speaking texts of an information-political \norientation, are presented via different methods such as structural-functional analysis of texts. As a \nresult, changes in the language of texts of an information-political orientation are shown that the \nmodern political discourse is actually reduced to a set of propaganda advertising slogans. As a \nconclusion, every culture has its own national characteristics, without the knowledge of which the \ntranslator cannot fully express the emotional content of the text.
